profile

Firas Kabartay

Translator & Copywriter

Beirut, Lebanon

Skills

Arabic content editing and copywriting

Arabic proofreading

Translation & Subtitling

Social media marketing

Languages

Awards

Activities

About

Reliable and talented translator with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language. Creative Arabic writer. My work includes writing, editing and proofreading. A quick learner who can absorb new ideas and can communicate effectively with people. I'm fully aware of diversity and multicultural issues.

Education

Syrian Virtual University

Information Technology , Information Technology

September 2010 - September 2010

Experience

Translator

Screens International , Beirut

March 2015 - January 2015

Providing Arabic subtitle for many series and shows with high proficiency and accuracy

Translating & subtitling
ex: Gardening
ex: PHP
Translator

Tanweer Group Joseph Samaan , Beirut

October 2014 - January 2015

Translating and editing Arabic subtitles with grammatical accuracy for major Hollywood movies, series, shows, and documentaries.

Translating & subtitling
ex: Gardening
ex: PHP
Translator

Allaf CO , Aleppo

January 2010 - January 2012

- Translating official documents required to be submitted to the government departments, companies and establishments. - Translating all contracts, deeds, certificates, reports and researches. - Translating technical and financial analyses. - Working as a piecework translator

Translating
ex: Gardening
ex: PHP
Copywriter & social media marketer

Continental tires, Cinema Magazine, SellAnyCar, SnackableNews , Beirut

January 2009 - January 2015

- Experience in internet marketing with good timing management and commitment to efficiency and accuracy. Meticulous detail-oriented and organized. - Having a wide experience in Internet blogging, and great knowledge of social media tools, technologies and trends. - Copywriter and editor in many blogs and websites, with responsibilities of writing, editing, and sharing daily business news and stories In informative and interesting way. - Chief editor of "Cinema Magazine" an online magazine concerned in spotlighting the cinema updates and events, and writing analytic and critique reviews

Copywriting
social media marketing
ex: PHP
Proofreader and translator

Alraee books Publisher , Aleppo

September 2008 - December 2009

- Translating lateral, scientific, political and economic books as well as academic researches. - Translate scripts written in English into Arabic. - Check original text to ensure that translation is accurate. - Proofread and edit written materials

Translating
Proofreading
ex: PHP

Workplace personality

100+

Company Size

12

Day Length

25+

Team Size

Loud

Noise Level

Formal

Dress Code

Benefits

Copyright © 2020 Kinzaa.com. All rights reserved