profile

Laeticia Lucie Abihssira García

Translator

Murcia, Spain

Skills

Translation

Interpreting

Education

University of Murcia

June 2012 - June 2012

Experience

Traductora voluntaria

United Nations

September 2012 - December 2012

Traducción de textos EN>FR.

ex: Management
ex: Gardening
ex: PHP
Traductora in-house

A.F.P.E.

July 2012 - September 2012

Traducción de textos EN>FR.

ex: Management
ex: Gardening
ex: PHP
Traductora / gestora de proyectos

Matiz Soluciones Lingüísticas S.L.

February 2012 - April 2012

Gestora de proyectos, traductora (ES>AR), revisora (ES>FR), localizadora y encargada del departamento de Recursos Humanos.

ex: Management
ex: Gardening
ex: PHP
Localizadora / gestora de proyectos

Júramelo

February 2012 - April 2012

Localizadora ES>FR de la página web oficial de Júramelo y gestora de proyectos.

ex: Management
ex: Gardening
ex: PHP
Traductora

Universidad de Murcia

January 2012 - June 2012

Traducción de textos ES>EN,FR en proyecto de Cooperación al Desarrollo internacional entre el departamento de Psicología Evolutiva (UMU) y la UNESCO.

ex: Management
ex: Gardening
ex: PHP
Traductora

Universidad de Murcia

December 2011 - January 2012

Traducción de textos ES>EN entre el departamento de Derecho (UMU) y la Comisión Europea.

ex: Management
ex: Gardening
ex: PHP
Traductora

Ministerio de la Presidencia

November 2011 - April 2012

Traducción de textos AR>ES.

ex: Management
ex: Gardening
ex: PHP
Traductora e intérprete

Universidad de Murcia

November 2010 - June 2011

Traductora (de textos ES>FR) e intérprete (ES<>FR) en proyecto científico internacional entre el departamento de Psicología Evolutiva y de Educación (UMU) y el Centre Nacional pour la Recherche Scientifique et Technique de Marruecos.

ex: Management
ex: Gardening
ex: PHP
Profesora particular de francés

Particulares

April 2006 - December 2012

Clases personalizadas de francés, preparación a exámenes oficiales de cualquier nivel.

ex: Management
ex: Gardening
ex: PHP

Workplace personality

100+

Company Size

12

Day Length

25+

Team Size

Loud

Noise Level

Formal

Dress Code

Copyright © 2020 Kinzaa.com. All rights reserved