profile

Maria Quiles Ruiz

Translator, proofreader and editor

Valencia, Spain

Skills

Translating

Proofreading

Experience

Freelance translator, proofreader and editor

Grupo Anaya

November 2011 - July 2012

Translating, proofreading and editing textbooks from Spanish into Catalan, from Catalan into Spanish.

Translating and editing
Freelance translator

Sonofilm

August 2011 - September 2011

Translating a series of documentaries “In Too Deep” from English into Catalan

Translating
Freelance proofreader and editor

Marjal. Grup Edebé

November 2010 - April 2011

Proofreading and editing textbooks from Spanish into Catalan, from Catalan into Spanish.

Editing and proofreading
ex: Gardening
ex: PHP
Freelance translator, proofreader and editor

AutomaticTrans

August 2009 - July 2012

Translating, roofreading and editing in Catalan and Spanish

Proofreading and editing
Translating
Internship. Translator, proofreader and editor

Institut d'Estudis Catalans , Barcelona

October 2008 - October 2009

Proofreading and editing in Catalan, mainly journalistic texts

Proofreading
Freelance translator, proofreader and editor

Different publishing houses

February 2007 - July 2012

Translating literature for children and teenager from Spanish into Catalan, from Catalan into Spanish. Translating book catalogues for book fairs from Catalan and Spanish into English. Proofreading and editing in Catalan and Spanish: pedagogical books, textbooks, essays, literature, academic texts, media...

Proofreading and editing
Translating

Workplace personality

100+

Company Size

12

Day Length

25+

Team Size

Loud

Noise Level

Formal

Dress Code

Benefits

Relocate

Copyright © 2020 Kinzaa.com. All rights reserved