Magda Telech

Software Test Coordinator

Tampere, 33-210, Finland


Software Testing

Project Management

Test Management

Quality assurance


University of Applied Sciences

November 2012 - November 2012

University of Wroclaw, Poland

Russian Language and Literatur , Russian Language and Literatur

June 2002 - June 2002


Publishing Lead

Lionbridge, Finland , Tampere

November 2009 - September 2012

- Successful completion of challenging and overlapping in deadlines projects with strong focus on team leading and support and streamlining efforts from different stakeholders and remote sites. - Successfully designing, executing and presenting to key stakeholders pilot projects related to new service models and launching brand new projects, implemented in Espoo, Warsaw, Beijing and Singapore offices. - Continuously supporting teams of publishers in their daily assignments and channeling their best talents to areas of the projects which help them prove their skills

Team Leading
Project management
Coordination of publishing projects
Jr Project Manager

Lionbridge, Norway , Bergen

June 2007 - September 2007

- Successfully deploying multi-faceted global language projects for user guides of Sony Ericsson products. - Coordinating global efforts in production phases by managing teams of vendors spread across the globe - Monitoring outsourcing costs and reporting on budget spending - Supporting the teams in their daily project activities - Assuring the quality of customer deliveries - Performing quality related tasks, such as language quality inspections (LQIs)

ex: Management
ex: Gardening
ex: PHP
Software Test Coordinator

Lionbridge, Finland , Tampere

February 2007 - January 2012

- Project execution strategies design with application of customer-centric methodology - Designing and supporting developments of databases and tools for versatile language development, localization and testing projects - Coordinating multiple teams, both internal and remote and successfully establishing team identity through active engagement in all project phases and strong team support, contributing to client success and high client retention rate across years. - Management of multiple teams of Test Engineers in Tampere and Beijing - Risk and contingency plans for all phases of project lifecycle - Global vendor coordination and successful deployment of assignments to international teams in Finland, Poland, China and Singapore - Designing, writing and providing project specific and internal process trainings - Customer relationship, project management, budgeting and finances

Managing and coordinating project cycles
Assuring quality of deliverables
Managing teams
Software Testing Engineer

Lionbridge, Finland , Tampere

July 2004 - January 2007

- Contributed to high quality of Polish software version for Nokia mobiles through excellent performance in language variant and functional testing projects - High quality of reporting of defects to the client databases and support in fixing critical software defects - Strongly supported team members in the testing assignments and technical troubleshooting - Received an award: Employee of the year in 2006 for exceptional pro-active approach and team work.

Black-box software testing
Error reporting
Troubleshooting and technical support
Translator, Proofreader, Localized UI validator

Techland, Poland , Wroclaw

August 2003 - January 2004

- Successfully finalizing online dictionary and game projects in several languages: Russian, German, English and Polish

UI validation and evaluation
Quality assurance

Workplace personality


Company Size


Day Length


Team Size


Noise Level


Dress Code





Copyright © 2020 All rights reserved